Chinese Duck

@ChineseDuckBot — персональная система карточек для изучения китайского, созданная и выложенная в открытый доступ разработчиком Михаилом Бердниковым. Вы добавляете боту слова или короткие фразы — по одному или сразу пачкой через импорт файла — а он превращает их в карточки, разбивает на слоги и подсвечивает тоны цветом, чтобы сразу было видно, первый это тон, второй, третий или четвёртый.

Дальше колоду можно тренировать в нескольких режимах: произношение, перевод (с китайского и обратно) и написание, плюс обычный просмотр, если хочется просто пролистать. Бот ведёт счёт по каждому слову, так что видно, какие вы действительно знаете, а какие постоянно путаете, и сразу поставляется с готовыми списками HSK 1–6 на английском и русском — не нужно собирать колоду с нуля, если готовитесь к этим уровням.

Бот также работает inline — набрав @ChineseDuckBot и слово в любом чате Telegram, можно посмотреть карточку сразу, не переключаясь в диалог с самим ботом.

Проект открытый, автор до сих пор помечает его как бета-версию, а репозиторий на GitHub заархивирован (новых коммитов с середины 2024 года нет), так что новых функций ждать не стоит — что есть, то и есть. Но для тех, кто готовится к экзаменам HSK или хочет простую самоуправляемую колоду слов по китайскому без лишнего, имеющегося набора функций уже достаточно.