Лучшие Telegram-боты: Словари и справочники

Почему не просто спросить у ИИ

Языковая модель пересказывает, словарь определяет. Разница видна ровно там, где важна точность: договор, перевод, спор о том, что покрывает термин. Словарная статья расставляет значения в порядке, выбранном редактором, и на неё можно сослаться; пересказ молча берёт одно значение и выдаёт за ответ. Модель — для переписывания, словарь — для определения.

Подбирайте словарь под слово

Три типа запроса требуют трёх разных книг. Справочный словарь объясняет литературную лексику. Сленговый расшифровывает то, что человек и правда написал в комментарии, ценой модерации: статьи пишет кто угодно, и они часто грубые. Терминологический показывает десяток переводов одного термина с пометой области — именно это делает технический перевод возможным. Держите по одному из каждого и отправляйте слово в нужный.

Смотрите, откуда ответ

Бот-словарь — окно в чужой словарь, поэтому сначала выясните, в какой. Urban Dictionary Bot (@UrbanDictionaryBot) показывает статьи, которые пишут сами пользователи, в порядке голосов. Dictionary (@thewatbot) берёт определения из английского Викисловаря — открытого словаря, где слова сотен языков описаны по-английски, — поэтому найти можно слово многих языков, но объяснение всегда будет на английском. Dictionary Bot (@DictionBot) хранит копию WordNet Принстонского университета и отвечает всеми значениями английского слова, до десяти слов в одном сообщении. Multitran Bot (@multitran_bot) разбирает страницы «Мультитрана»: переводы с пометами областей для русского в паре с 12 языками; бот неофициальный и может сломаться, если сайт изменится, так что важное сверяйте на самом «Мультитране». Lingvo (@LingvoBot) ищет русские и английские слова по базе ABBYY Lingvo, до двух слов за раз. Звучание слова даёт Pronounce word (@Pronouncewordbot) — голосовое с американским произношением, а происхождение — Wiktionary Etymology (@wikimologybot).