@UrbanDictionaryBotمجاني
78 / 100
النتيجة
كلمة تُبحث في قاموس لا يعيد صياغتها روبوت محادثة - تعريفات وعامية ونطق وأصول الكلمات في رسالة واحدة.
| # | البوت | السعر | اللغات | إنلاين | المجموعات | النتيجة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | @UrbanDictionaryBot | مجاني | EN | نعم | لا | 78 |
| 2 | @thewatbot | مجاني | EN | نعم | لا | 72 |
| 3 | @lingvanexbot | مجاني | EN · RU · MULTI | لا | لا | 65 |
| 4 | @DictionBot | مجاني | EN | نعم | لا | 64 |
| 5 | @Pronouncewordbot | مجاني | EN | لا | لا | 62 |
| 6 | @wikimologybot | مجاني | EN | لا | لا | 61 |
| 7 | @MerriamWebsterBot | مجاني | EN | لا | لا | 55 |
لم نشغّل هذه البوتات يدويًا. فتحنا صفحة كل بوت على t.me للتأكد من أنه بوت يعمل، ثم بحثنا عن مصدر من صاحبه — مستودع شيفرة أو موقع أو قناة أخبار — وقرأنا فيه ما يتضمنه الرد ومن أين تأتي البيانات: Urban Dictionary أو Wiktionary أو WordNet. وسجّلنا تاريخ آخر تحديث ووجود الإعلانات وهل يشير القاموس نفسه إلى البوت؛ أما البوت الذي يستعير اسم قاموس شهير فقط دون أي شيء يمكن التحقق منه فيأتي في آخر القائمة. وتُقيَّم لغة الشرح بحسب قارئ كل صفحة.
النموذج اللغوي يعيد الصياغة، والقاموس يعرّف. ويظهر الفرق تحديدًا حيث تهمّ الدقة: عقد، أو ترجمة، أو خلاف حول ما يشمله مصطلح. فمدخل القاموس يرتّب المعاني بترتيب اختاره محرّر، وهو مصدر يمكن الاستشهاد به؛ أما إعادة الصياغة فتختار معنى واحدًا بصمت وتقدّمه كجواب. استخدم النموذج لإعادة الكتابة، والقاموس للتعريف.
ثلاثة أنواع من البحث تحتاج ثلاثة كتب. القاموس المرجعي يشرح المفردات الفصيحة. وقاموس العامية يفكّ ما كتبه الناس فعلًا في تعليق، وثمن ذلك ضعف الرقابة: فالمداخل يكتبها أي شخص وكثيرًا ما تكون فجّة. وقاموس المصطلحات يعرض ترجمات كثيرة للمصطلح الواحد مع مجال كلٍّ منها، وعلى ذلك تقوم الترجمة التقنية؛ ولا يوجد في هذه القائمة بعدُ بوت من هذا النوع، فابحث عنه خارج تيليجرام حين يتعلق الأمر بعقد أو دليل تقني. أرسل كل كلمة إلى الكتاب المناسب لها.
بوت القاموس نافذة على قاموس يملكه غيره، فاعرف أي قاموس هو. يعرض Urban Dictionary Bot (@UrbanDictionaryBot) مداخل يكتبها المستخدمون وتُرتَّب بحسب الأصوات، وهو للعامية الإنجليزية وحدها: إذا أرسلت نصًا بالحروف العربية ردّ بأنه لا يفهم إلا الإنجليزية. ويقرأ Dictionary (@thewatbot) من Wiktionary الإنجليزي، وهو قاموس مفتوح يصف كلمات مئات اللغات بالإنجليزية، فيجد الكلمة العربية إن كان لها مدخل، لكن الشرح بالإنجليزية. ويحمل Dictionary Bot (@DictionBot) نسخة من WordNet الذي أعدّته جامعة برينستون، ويرد بكل معاني ما يصل إلى عشر كلمات إنجليزية في رسالة واحدة. ولسماع كلمة إنجليزية يرد Pronounce word (@Pronouncewordbot) برسالة صوتية بلكنة أمريكية، أما Wiktionary Etymology (@wikimologybot) فيقبل الكلمة بحروفها العربية ويشرح أصلها بالإنجليزية. لا يوجد في هذه القائمة بعدُ قاموس باللغة العربية.
ليس في هذه القائمة بعد. يجد Dictionary (@thewatbot) الكلمة العربية إن كان لها مدخل في Wiktionary الإنجليزي لكنه يشرحها بالإنجليزية، ويقبل Wiktionary Etymology (@wikimologybot) الكلمة بالحروف العربية ويشرح أصلها بالإنجليزية، أما Urban Dictionary Bot فيرد على النص العربي بأنه لا يفهم إلا الإنجليزية.
عاملها كمفكّك شفرة لا كمرجع - فالمداخل يكتبها الجمهور، والأعلى هو الأكثر تصويتًا فحسب. اقرأ اثنين أو ثلاثة قبل أن تثق بمعنى.
في الغالب لا - فبوت القاموس يجيب عن كلمة، بل إن Dictionary Bot (@DictionBot) يقسّم العبارة إلى كلمات منفصلة. والاستثناء هو Lingvanex Translator (@lingvanexbot)، وهو مترجم يستطيع أيضًا شرح معنى كلمة؛ وللجملة استخدم مترجمًا، وافتح القاموس حين يبدو اختياره خاطئًا.
