@UrbanDictionaryBotGratis
78 / 100
Puntuación
Una palabra buscada en un diccionario, no parafraseada por un chatbot: definiciones, sinónimos, argot y etimología en un solo mensaje.
| # | Bot | Precio | Idiomas | Inline | Grupos | Puntuación |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | @UrbanDictionaryBot | Gratis | EN | sí | no | 78 |
| 2 | @dlebot | Gratis | ES | sí | no | 76 |
| 3 | @thewatbot | Gratis | EN | sí | no | 72 |
| 4 | @lingvanexbot | Gratis | EN · RU · MULTI | no | no | 65 |
| 5 | @DictionBot | Gratis | EN | sí | no | 64 |
| 6 | @Pronouncewordbot | Gratis | EN | no | no | 62 |
| 7 | @wikimologybot | Gratis | EN | no | no | 61 |
| 8 | @MerriamWebsterBot | Gratis | EN | no | no | 55 |
No probamos estos bots a mano. De cada uno abrimos su página en t.me para confirmar que es un bot activo, buscamos una fuente de su dueño —un repositorio de código, un sitio web o un canal de novedades— y leímos allí qué contiene una respuesta y de dónde salen los datos: Urban Dictionary, Wiktionary, WordNet o el DLE. Anotamos la última actualización, la publicidad y si el propio diccionario enlaza el bot; un bot que solo toma prestado el nombre de un diccionario famoso, sin nada detrás que se pueda comprobar, queda al final. El idioma de las explicaciones se puntúa para el lector de cada página.
Un modelo de lenguaje parafrasea; un diccionario define. La diferencia aparece justo donde importa la precisión: un contrato, una traducción, una discusión sobre qué abarca un término. Una entrada de diccionario ordena las acepciones según decidió un editor y es una fuente citable; una paráfrasis elige una acepción en silencio y la presenta como la respuesta. Usa el modelo para reescribir y el diccionario para definir.
Tres tipos de consulta piden tres libros distintos. Un diccionario de referencia explica el léxico estándar. Uno de argot descifra lo que la gente escribió de verdad en un comentario, a costa de la moderación: las entradas las escribe cualquiera y suelen ser groseras. Uno terminológico muestra muchas traducciones de un término, cada una con su campo, y de eso depende la traducción técnica; en esta lista todavía no hay un bot así, de modo que para un contrato o un manual toca buscar fuera de Telegram. Manda cada palabra al libro que le corresponde.
Un bot de diccionario es una ventana a un diccionario ajeno, así que conviene saber a cuál. Para el español, Diccionario de la lengua española (@dlebot) trae las entradas del DLE de la RAE y la ASALE, con ejemplos, sinónimos y antónimos de cada acepción; lo hizo un desarrollador independiente, no la Academia, y si no encuentra la palabra muestra entradas parecidas y un botón para buscar en dle.rae.es. Urban Dictionary Bot (@UrbanDictionaryBot) muestra entradas escritas por usuarios y ordenadas por votos, y solo entiende argot en inglés. Dictionary (@thewatbot) lee el Wiktionary en inglés: encuentra también palabras en español, pero las explica en inglés. Dictionary Bot (@DictionBot) lleva su propia copia de WordNet, la base léxica de Princeton, y devuelve todas las acepciones de hasta diez palabras inglesas por mensaje. Para oír una palabra inglesa, Pronounce word (@Pronouncewordbot) responde con un mensaje de voz en acento estadounidense, y Wiktionary Etymology (@wikimologybot) cuenta de dónde viene una palabra, con la explicación en inglés.
Sí: Diccionario de la lengua española (@dlebot) consulta el DLE de la RAE y la ASALE y da las acepciones con ejemplos, sinónimos y antónimos. No es oficial, y en su chat la palabra debe ir bien escrita, con tildes; si dudas de la ortografía, escribe @dlebot y las primeras letras en cualquier chat.
Tómalos como decodificador, no como autoridad: las entradas las escribe la gente y la primera es solo la más votada. Lee dos o tres antes de fiarte.
Casi ninguno: un bot de diccionario responde por una palabra, y Dictionary Bot (@DictionBot) incluso separa una frase en palabras sueltas. La excepción es Lingvanex Translator (@lingvanexbot), un traductor que también explica una palabra; para una frase usa un traductor y abre el diccionario cuando su elección parezca equivocada.
