PracticeTurkish

@PracticeTurkishBot сделал Егор Фадеев, исследователь и преподаватель МГУ, как телеграм-часть своего проекта PracticeTurkish. Бэкенд бота открыт под лицензией MIT, все тексты бота — на русском.

На текст без команды бот отвечает как словарь: определяет язык — турецкий, русский или английский — и даёт перевод на два других, собранный из нескольких онлайн-словарей, поэтому лучше всего он работает с отдельными словами и короткими фразами. Если прислать одно турецкое слово не в словарной форме, бот предложит морфологический разбор: корень, каждый аффикс и его значение — для агглютинативного языка это очень наглядно. Команда /subscribe включает турецкое слово дня с примерами употребления (пока только в паре с английским), /unsubscribe выключает.

Остальное обслуживает консольный тренажёр автора PracticeTurkish: команда /config связывает его с ботом, и после каждой сессии перевода бот присылает слова, в которых вы ошиблись. В репозиториях есть и небольшое веб-приложение с тестом по своим словарям. Последнее изменение кода — август 2023 года, об обновлениях нигде не объявляется, так что это законченный хобби-инструмент, а не развивающийся сервис.