
Un pequeño asistente de código abierto para aprender turco, con interfaz solo en ruso: envías una palabra y recibes su traducción de varios diccionarios en línea (turco, ruso, inglés), el análisis morfológico de palabras turcas flexionadas y, si te suscribes, una palabra turca al día.
@PracticeTurkishBot lo creó Egor Fadeev, investigador y profesor de la Universidad Estatal de Moscú, como la parte de Telegram de su proyecto PracticeTurkish. El backend es de código abierto con licencia MIT, y los textos del bot están solo en ruso.
Si le envías texto sin comando, funciona como diccionario: detecta el idioma —turco, ruso o inglés— y devuelve la traducción a los otros dos consultando varios diccionarios en línea, así que rinde mejor con palabras sueltas y frases cortas. Si envías una sola palabra turca que no está en su forma de diccionario, ofrece un análisis morfológico: la raíz, cada sufijo y su significado. /subscribe activa una palabra turca diaria con ejemplos (por ahora solo con inglés) y /unsubscribe la desactiva.
Lo demás sirve al entrenador de línea de comandos del autor, PracticeTurkish: /config lo vincula y, tras cada sesión, el bot te envía las palabras que fallaste. Los repositorios incluyen además una pequeña app web de test con tus propios diccionarios. El código se modificó por última vez en agosto de 2023, así que conviene verlo como una herramienta terminada.
/aboutQué puede hacer el bot/subscribeActivar la palabra turca del día/unsubscribeDesactivar la palabra del día/configObtener el archivo de configuración que vincula la app de línea de comandos PracticeTurkishGratis
| Criterio | Peso | Puntos | |
|---|---|---|---|
| Funcionalidad | 25 | 5 / 10 | |
| Fiabilidad y velocidad | 15 | 4 / 10 | |
| Popularidad y confianza | 15 | 2 / 10 | |
| Precio y plan gratuito | 10 | 10 / 10 | |
| Usabilidad | 10 | 5 / 10 | |
| Seguridad y privacidad | 10 | 7 / 10 | |
| Actualidad | 5 | 2 / 10 | |
| Localización | 5 | 2 / 10 | |
| Sin anuncios intrusivos | 5 | 10 / 10 | |
| Puntuación | 100 | 50.0 |
Turco, ruso e inglés: detecta el idioma de tu mensaje y muestra la traducción a los otros dos. Los mensajes del propio bot están en ruso.
Divide una palabra turca en raíz y sufijos —para «gittim» muestra gitmek, el sufijo de pasado y la terminación de primera persona—, así aprendes los patrones en lugar de memorizar cada forma.