PracticeTurkish
@PracticeTurkishBot
مجانيRU
مساعد صغير مفتوح المصدر لمتعلّمي التركية بواجهة روسية فقط: ترسل كلمة فتحصل على ترجمتها من عدة قواميس على الإنترنت (التركية والروسية والإنجليزية)، وتحليل صرفي للكلمات التركية المصرّفة، وكلمة تركية يومية عند الاشتراك.
المزايا الرئيسية
- بحث في القواميس بين التركية والروسية والإنجليزية من عدة مصادر على الإنترنت
- تحليل صرفي للكلمات التركية المصرّفة (الجذر واللواحق)
- كلمة تركية يومية مع أمثلة عبر /subscribe (مع الإنجليزية)
- يرسل أخطاءك من مدرّب سطر الأوامر PracticeTurkish
ما الذي يفعله PracticeTurkish
أنشأ @PracticeTurkishBot إيغور فادييف، الباحث والمحاضر في جامعة موسكو الحكومية، ليكون جزء Telegram من مشروعه PracticeTurkish. الشيفرة الخلفية مفتوحة المصدر برخصة MIT، ونصوص البوت بالروسية فقط.
إذا أرسلت نصًا بلا أمر، يعمل كقاموس: يخمّن اللغة — التركية أو الروسية أو الإنجليزية — ويعيد الترجمة إلى اللغتين الأخريين من عدة قواميس على الإنترنت، لذا يناسب الكلمات المفردة والعبارات القصيرة. وإذا أرسلت كلمة تركية واحدة ليست في صيغتها المعجمية، يعرض تحليلًا صرفيًا: الجذر وكل لاحقة ومعناها. يفعّل الأمر /subscribe كلمة تركية يومية مع أمثلة (حاليًا مع الإنجليزية فقط)، ويوقفها /unsubscribe.
أما الباقي فيخدم مدرّب سطر الأوامر الذي كتبه المؤلف، PracticeTurkish: يربطه الأمر /config، وبعد كل جلسة يرسل البوت الكلمات التي أخطأت فيها. وتضم المستودعات أيضًا تطبيق ويب صغيرًا للاختبار على قواميسك. آخر تعديل على الشيفرة كان في أغسطس 2023، لذا تعامل معه كأداة هواية مكتملة.
كيفية البدء
- افتح @PracticeTurkishBot في Telegram واضغط Start
- أرسل كلمة تركية أو روسية أو إنجليزية لترى ترجماتها
- أرسل كلمة تركية مصرّفة ووافق على التحليل الصرفي
- اكتب /subscribe لتصلك كلمة اليوم
الأوامر
/aboutما يستطيع البوت فعله/subscribeتفعيل كلمة اليوم التركية/unsubscribeإيقاف كلمة اليوم/configالحصول على ملف الإعدادات الذي يربط تطبيق سطر الأوامر PracticeTurkishالأسعار والحدود
مجاني
الإيجابيات / السلبيات
- التحليل الصرفي للكلمات التركية نادر بين بوتات Telegram
- مجاني ومفتوح المصدر وبلا إعلانات
- الواجهة بالروسية فقط
- لم تتغير الشيفرة منذ أغسطس 2023
- قاموس ومساعد لا دورة تعليمية
البدائل
تفصيل النتيجة
| المعيار | الوزن | النقاط | |
|---|---|---|---|
| الوظائف | 25 | 5 / 10 | |
| الموثوقية والسرعة | 15 | 4 / 10 | |
| الشعبية والثقة | 15 | 2 / 10 | |
| السعر والخطة المجانية | 10 | 10 / 10 | |
| سهولة الاستخدام | 10 | 5 / 10 | |
| الأمان والخصوصية | 10 | 7 / 10 | |
| الحداثة | 5 | 2 / 10 | |
| التوطين | 5 | 2 / 10 | |
| بدون إعلانات مزعجة | 5 | 10 / 10 | |
| النتيجة | 100 | 50.0 |
الأسئلة الشائعة
بين أي لغات يترجم؟
التركية والروسية والإنجليزية — يخمّن لغة رسالتك ويعرض الترجمة إلى اللغتين الأخريين. أما رسائل البوت نفسه فبالروسية.
ما فائدة التحليل الصرفي؟
يقسّم الكلمة التركية إلى جذر ولواحق — ففي «gittim» يعرض gitmek ولاحقة الماضي ونهاية المتكلم — فتتعلم الأنماط بدل حفظ كل صيغة على حدة.
التفاصيل التقنية
- الوضع المضمّن (Inline)
- Mini App
- يعمل في المجموعات
- يعمل في القنوات
- يقبل الرسائل الصوتية
- يقبل الملفات
- يتطلب رقم الهاتف
- يتطلب التسجيل
- يعرض إعلانات
