Сравнение · Религия и календари
The Quran Bot vs Bismillah
Большинству лучше подойдёт The Quran Bot (@AlFurqanRobot): /get 2:255 присылает аят на арабском и в выбранном переводе, рядом — тафсир и аудиочтение, а /schedule каждый день публикует аят в личку, группу или канал, причём админ группы может выбрать до трёх языков сразу. У Bismillah (@BismillahBot) перевод только один, английский, Имама Ахмада Разы, к нему тафсир аль-Джалалайн и чтение шейха аль-Хусари, а напоминаний и планов чтения нет. Выбирайте Bismillah, если хотите вставить аят в любую переписку через инлайн-режим — @BismillahBot 1:1 — не добавляя бота в чат.
@AlFurqanRobot
Бесплатно
84/ 100
#2 в рейтинге «Религия и календари»Открытый бот для Корана: любой аят по ссылке на арабском и в переводе, рядом — тафсир и аудиочтение. Умеет присылать аят по расписанию в личку, группу или канал. Бесплатно.
@BismillahBot
БесплатноInline-режим
81/ 100
Коран в инлайне: наберите @BismillahBot 1:1 в любом чате — придёт аят на арабском и английском, с тафсиром аль-Джалялейн и чтением шейха аль-Хусари. Свободная программа под AGPL.
В цифрах
The Quran Bot впереди: 84 против 81 баллов из 100 у Bismillah. The Quran Bot выигрывает по критериям: функциональность, актуальность, локализация. Bismillah выигрывает по критериям: удобство. Оба бесплатны.
Коротко
| The Quran Bot | Bismillah | |
|---|---|---|
| Цены и лимиты | Бесплатно | Бесплатно |
| Языки | EN · MULTI | EN |
| Inline-режим | нет | да |
| Mini App | нет | нет |
| Работает в группах | да | нет |
| Работает в каналах | да | нет |
| Принимает голосовые | нет | нет |
| Принимает файлы | нет | нет |
| Запрашивает номер телефона | нет | нет |
| Нужна регистрация | нет | нет |
| Показывает рекламу | нет | нет |
| Работает в России без VPN | нет | нет |
| Официальный | нет | нет |
| Разработчик | The Quran Project | Rahiel Kasim |
| Последняя проверка | 24 октября 2026 г. | 24 октября 2026 г. |
Баллы по критериям
| Критерий | Вес | The Quran Bot | Bismillah |
|---|---|---|---|
| Функциональность | 25 | 9 | 8 |
| Надёжность и скорость | 15 | 8 | 8 |
| Популярность и доверие | 15 | 7 | 7 |
| Цена и бесплатный тариф | 10 | 10 | 10 |
| Удобство | 10 | 7 | 9 |
| Безопасность и приватность | 10 | 9 | 9 |
| Актуальность | 5 | 8 | 6 |
| Локализация | 5 | 8 | 5 |
| Отсутствие навязчивой рекламы | 5 | 10 | 10 |
| Итого | 100 | 84 | 81 |
Плюсы и минусы
The Quran Bot
- Открытый код, бесплатно, без платных тарифов
- Работает в группах и каналах, а не только в личке
- Тафсир и чтение рядом с аятом
- К синтаксису ссылок надо привыкнуть
- Документация — страница на Telegraph, а не сайт
Bismillah
- Инлайн — не нужно уходить из чата
- Перевод, тафсир и чтение в одном ответе
- Свободная программа, AGPL, код на GitHub
- Английский перевод только один
- Нет закладок, напоминаний и планов чтения
Частые вопросы
The Quran Bot или Bismillah: что лучше?
The Quran Bot впереди: 84 против 81 баллов из 100 у Bismillah. The Quran Bot выигрывает по критериям: функциональность, актуальность, локализация. Bismillah выигрывает по критериям: удобство. Оба бесплатны.
The Quran Bot и Bismillah бесплатные?
The Quran Bot: Бесплатно. Bismillah: Бесплатно.
The Quran Bot и Bismillah работают в группах?
The Quran Bot: да. Bismillah: нет.