Главред

للنثر المؤسسي الروسي علّة معروفة: فقرة لا تقول شيئًا بينما تستخدم كل كلمة تبدو مهنية. ويهاجمها منهج Glavred بتسمية المتّهمين — أوصاف غامضة، ومؤكّدات فارغة، وتراكيب بيروقراطية — ويطلب منك حذفها.

ويطبّق البوت هذا الفحص على نصّ تلصقه. وما يعود إليك ليس صياغة جديدة بل قائمة بما ينبغي شطبه، وهذا هو النصف المفيد: فبعد جولتين أو ثلاث تكفّ عن كتابة تلك الكلمات أصلًا.

وهو موجّه إلى الروسية تحديدًا، ويحكم على الأسلوب لا على الصحّة، فيكمّل مدقّق الإملاء بدل أن يحلّ محلّه.