Listvin Lexik

بوت @ListvinLexikBot هو المدرّب الحالي للمفردات من مدرسة دينيس ليستفين لتعليم الألمانية، ويحل محل بوت سابق (DeutschEffekt Lexik) أوقفه المؤلف لصالحه. الفكرة بسيطة: بدلًا من قائمة كلمات عامة، ينظّم البوت المفردات الألمانية في 11 موضوعًا رئيسيًا مقسّمة إلى 33 موضوعًا فرعيًا أضيق، بحيث يمكنك اختيار شيء محدد — الطعام أو السفر مثلًا — بدلًا من استعراض مجموعة أبجدية كاملة.

داخل الموضوع تختار واحدًا من خمسة أنواع من التمارين. يتيح القاموس قراءة كل كلمة وسماعها ورؤية صورة لها. ويختبر تمرينان الترجمة في الاتجاهين: كلمة ألمانية مع أربعة خيارات بالروسية، أو صورة وكلمة روسية مع أربعة خيارات بالألمانية. أما «استمع واختر» فيطلب التعرّف على الكلمة الألمانية بالسمع، ويعرض «أيّ جنس؟» اسمًا بلا أداة تعريف وثلاثة أزرار: der وdie وdas. وبعد الإجابة في تمريني الترجمة تظهر الكلمة الصحيحة مجددًا مع صوتها، فتُختبر الكلمة الواحدة من أكثر من زاوية.

لا حاجة لتثبيت تطبيق منفصل ولا يُذكر أي سعر في أي مكان: تبدأ البوت، تختار موضوعًا، وتبدأ التمارين. تصف المدرسة المحتوى بأنه مفردات أساسية مع أبسط التمارين وأكثرها فائدة، وتشير إلى أن البوت، بخلاف تطبيق الهاتف، يعمل على أي جهاز فيه Telegram — هاتفًا كان أو جهازًا لوحيًا أو حاسوبًا.

إنها أداة ضيقة النطاق بتصميمها — تتدرب على الكلمات والحقائق القريبة من القواعد (الجنس النحوي بشكل رئيسي)، وليس المحادثات الكاملة أو شرح القواعد — لذا تعمل بشكل أفضل إلى جانب دورة أو كتاب دراسي بدلًا من كونها طريقة قائمة بذاتها لتعلم الألمانية من الصفر.