Linguogram

Ключевая ставка Linguogram — в том, что пассивное узнавание слова («ну да, это я знаю») учит хуже, чем активное воспроизведение. Поэтому вместо карточки «слово — перевод», на которую можно просто взглянуть, бот просит перевести целое предложение с английского (или другого изучаемого языка) на целевой язык, вписывая ответ самостоятельно. Каждое новое предложение вводит одно новое слово, попутно незаметно повторяя недавно пройденные, а алгоритм интервального повторения сам решает, когда слово пора повторить снова.

У подхода с целыми предложениями есть реальное преимущество для такого языка, как английский, где значение слова сильно зависит от контекста: «set», «run» или «light» означают совершенно разные вещи в зависимости от предложения, а зубрёжка изолированных списков слов эту разницу обычно смазывает. Перевод в контексте заставляет реально разбирать предложение, а не узнавать карточку по шаблону.

Голосовая функция озвучивает предложения на целевом языке — полезный бонус, если помимо письменной лексики вы работаете и над произношением с восприятием на слух. Поскольку Linguogram поддерживает несколько языков, а не создан специально под английский, это разумный выбор, если вы учите английский параллельно с ещё одним языком и хотите один инструмент вместо отдельного приложения под каждый. Но если цель — исключительно английский, кому-то может больше подойти бот, заточенный именно под особенности этого языка.