@YTranslateBotGratis
Bot-bot Telegram ini menerjemahkan teks, pesan suara, dan foto yang berisi teks antar bahasa, untuk membaca obrolan berbahasa asing, membalas kontak internasional, dan memahami papan tanda atau menu dari sebuah foto.
| # | Bot | Harga | Bahasa | Inline | Grup | Skor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | @YTranslateBot | Gratis | EN · RU · MULTI | ya | ya | 82 |
| 2 | @translaterubot | Gratis | EN · RU · UK · MULTI | tidak | tidak | 74 |
| 3 | @perebot | Gratis | RU · MULTI | tidak | tidak | 71 |
| 4 | @lingvanexbot | Gratis | EN · RU · MULTI | tidak | tidak | 65 |
| 5 | @translobot | Gratis | RU · MULTI | tidak | tidak | 55 |
Kami menguji setiap bot dengan skenario yang sama: 5 frasa diterjemahkan ke 3 bahasa masing-masing, termasuk satu dengan idiom dan satu dengan istilah teknis, satu pesan suara untuk ditranskripsi dan diterjemahkan, serta satu foto berisi teks — papan tanda atau menu — untuk diterjemahkan lewat OCR. Kami mengukur waktu respons dan memeriksa batas gratis harian sebelum muncul paywall atau iklan.
Ujilah dengan frasa yang tidak diterjemahkan secara harfiah — idiom, slang, atau kalimat dengan konteks budaya — bukan sapaan sederhana, karena semua bot bisa menangani "halo, apa kabar" dengan baik dan itu tidak menunjukkan apa-apa. Periksa juga cakupan bahasa di luar pasangan yang jelas: bot yang menerjemahkan dengan baik antara bahasa Inggris dan Spanyol bisa saja masih lemah dalam bahasa Rusia, Mandarin, atau Arab, yang tata bahasa dan urutan katanya jauh berbeda.
Terjemahan suara menambah satu titik kegagalan lagi di atas model teks: bot harus terlebih dahulu mentranskripsi ucapanmu dengan benar, dan kesalahan pendengaran apa pun langsung terbawa ke terjemahan yang salah, sehingga aksen dan kebisingan latar lebih merusak terjemahan suara dibanding teks yang diketik. Terjemahan foto (OCR) kesulitan dengan tulisan tangan, font bergaya, dan teks yang miring — menu restoran dengan tulisan kursif jauh lebih sulit diuji dibanding papan jalan yang dicetak, jadi coba keduanya sebelum memercayainya saat bepergian.
Paket gratis biasanya membatasi berdasarkan jumlah karakter atau jumlah permintaan per hari, bukan berdasarkan pasangan bahasa, umumnya sekitar 1,000–5,000 karakter per hari. Tidak satu pun dari bot ini berfungsi sepenuhnya offline, karena penerjemahan terjadi di server — jika kamu butuh penerjemah tanpa data seluler, misalnya saat di luar negeri tanpa roaming, aplikasi penerjemah offline bawaan ponsel lebih andal daripada bot Telegram mana pun.
Ya — sebagian bot menerjemahkan suara dengan cara mentranskripsi ucapan menjadi teks terlebih dahulu lalu menerjemahkannya, sehingga akurasi akhirnya bergantung pada seberapa jernih rekamannya.
Ya — banyak bot penerjemah menyertakan OCR foto, tetapi akurasinya menurun pada tulisan tangan, font dekoratif, atau teks yang miring.
Tidak — penerjemahan terjadi di server bot, sehingga tidak tersedia secara offline; aplikasi penerjemah offline bawaan ponsel lebih cocok untuk kebutuhan itu.
