Multitran Bot

ليس Multitran قاموسًا للمبتدئين. فقيمته عكس الإجابة النظيفة: إذ يعرض للمصطلح الواحد عشرات الترجمات المتراكمة عبر سنوات، مجمّعة في أسطر بحسب مجالها — قانوني، طبي، نفط وغاز، تقنية معلومات — ليختار المترجم ما يناسب الوثيقة لا ما يقع أجمل على الأذن.

ويجلب البوت ذلك إلى المحادثة. أرسل كلمة: الكلمة الروسية تُترجم إلى اللغة المختارة، والكلمة الأجنبية إلى الروسية. الزوج الافتراضي روسي–إنجليزي، وزر لغة القاموس يبدّله إلى الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو الهولندية أو الأوكرانية أو اللاتفية أو الإستونية أو الإسبرانتو أو الكالميكية أو الأوزبكية. وإن لم يجد الكلمة اقترح تهجئات، وفي كل رد رابط لصفحة القاموس. ويفعّل الأمران /transcriptions و/links النطق المكتوب حيث يوفّره Multitran وروابط كلمات الترجمة؛ أما الواجهة فبالإنجليزية أو الروسية.

البوت غير رسمي: مطوّره Highstaker ينشر شيفرته على GitHub، وآخر إصلاح يعود إلى يناير 2025. وهو يقرأ صفحات الموقع، فأي تغيير في Multitran قد يعطّله دون إنذار؛ راجع ما هو حرج على الموقع نفسه.