واجهة غير رسمية لقاموس Multitran الروسي-الإنجليزي الذي يبقيه المترجمون مفتوحًا في تبويب: معانٍ كثيرة للكلمة الواحدة موسومة بحسب المجال، من القانون إلى الهندسة. مجاني.
ليس Multitran قاموسًا للمبتدئين. فقيمته عكس الإجابة النظيفة: إذ يعرض للمصطلح الواحد عشرات الترجمات المتراكمة عبر سنوات، كلٌّ موسومة بمجالها — قانوني، طبي، نفط وغاز، تقنية معلومات — ليختار المترجم ما يناسب الوثيقة لا ما يقع أجمل على الأذن.
ويجلب البوت ذلك إلى المحادثة. أرسل كلمة بالروسية أو الإنجليزية لتعود المعاني مع وسوم مجالاتها، وهو تحديدًا ما تحتاجه حين يكون أمامك مصطلح لا كلمة عادية.
البوت غير رسمي، فتعامل مع توفّره كتفضّل لا كضمان، وراجع ما هو حرج على الموقع نفسه.
مجاني
| المعيار | الوزن | النقاط | |
|---|---|---|---|
| الوظائف | 25 | 8 / 10 | |
| الموثوقية والسرعة | 15 | 6 / 10 | |
| الشعبية والثقة | 15 | 6 / 10 | |
| السعر والخطة المجانية | 10 | 10 / 10 | |
| سهولة الاستخدام | 10 | 7 / 10 | |
| الأمان والخصوصية | 10 | 8 / 10 | |
| الحداثة | 5 | 5 / 10 | |
| التوطين | 5 | 5 / 10 | |
| بدون إعلانات مزعجة | 5 | 10 / 10 | |
| النتيجة | 100 | 72.5 |
لا، يذكر البوت نفسه أنه غير رسمي؛ أما القاموس خلفه فهو الموقع المعروف.
للمترجمين ولكل من يعمل بالمصطلحات؛ أما للكلمات اليومية فالمترجم العام أبسط.