Perebot

@perebot se presenta como uno de los bots educativos de traducción más grandes de Telegram, y su número de usuarios mensuales (decenas de miles) lo respalda. En esencia es un traductor de texto sencillo para cerca de dos decenas de idiomas, pero dos extras lo distinguen de un simple bot de "escribe texto, recibe traducción": puede leer y traducir el texto que aparece en una foto (un menú, un letrero, una captura de pantalla) y convierte el vocabulario que has traducido en breves pruebas tipo cuestionario para que las palabras realmente se queden en la memoria en lugar de olvidarse en cuanto cierras el chat.

El bot lo mantiene el pequeño estudio detrás de @botfactory, que atiende las solicitudes de soporte directamente por Telegram en lugar de usar un sistema de tickets — una ventaja para resolver problemas rápido, aunque también significa que no hay una hoja de ruta pública ni un registro de cambios contra el cual comprobar qué tan actualizado está. No hay proceso de registro: abres el chat, envías texto o una foto y recibes una traducción.

Como se apoya en traducción de propósito general y OCR en lugar de un motor lingüístico dedicado, no esperes la precisión de un servicio profesional en textos cargados de modismos o muy técnicos — está pensado para frases cotidianas, situaciones de viaje y aprendizaje de vocabulario, no para traducción literaria. Para ese uso cotidiano, y sobre todo por el truco de traducir fotos, se gana su lugar entre las opciones gratuitas más completas.