Perebot

O @perebot se apresenta como um dos maiores bots educacionais de tradução do Telegram, e seu número de usuários mensais (dezenas de milhares) confirma isso. Em sua essência é um tradutor de texto simples para cerca de duas dezenas de idiomas, mas dois recursos extras o diferenciam de um bot básico de "digite o texto, receba a tradução": ele consegue ler e traduzir o texto presente em uma foto (um cardápio, uma placa, uma captura de tela) e transforma o vocabulário que você traduziu em pequenos exercícios tipo quiz para que as palavras realmente fiquem na memória, em vez de serem esquecidas assim que você fecha o chat.

O bot é mantido pelo pequeno estúdio por trás do @botfactory, que trata os pedidos de suporte diretamente pelo Telegram em vez de um sistema de tickets — uma vantagem para resolver problemas rápido, embora também signifique que não há um roteiro público nem um changelog para checar o quão atualizado ele está. Não há processo de cadastro: você abre o chat, envia texto ou uma foto e recebe a tradução de volta.

Como ele se apoia em tradução de propósito geral e OCR em vez de um mecanismo linguístico dedicado, não espere a precisão de um serviço profissional em textos cheios de expressões idiomáticas ou muito técnicos — foi feito para frases do dia a dia, situações de viagem e memorização de vocabulário, não para tradução literária. Para esse uso cotidiano, e especialmente pelo recurso de tradução por foto, ele merece seu lugar entre as opções gratuitas mais completas.