Chinese Duck

@ChineseDuckBot es un sistema personal de tarjetas de memoria para aprender chino, creado y liberado como código abierto por el desarrollador Mikhail Berdnikov. Le das palabras o frases cortas — una a una o en bloque importando un archivo — y las convierte en tarjetas, dividiendo cada una en sílabas y coloreando los tonos para que veas de un vistazo si se trata de un primer, segundo, tercer o cuarto tono.

A partir de ahí puedes practicar la colección en varios modos: pronunciación, traducción (del chino a tu idioma y viceversa) y escritura, además de un modo de solo lectura si quieres repasar rápido. El bot lleva un puntaje por palabra para que veas cuáles dominas de verdad y cuáles te siguen costando, y viene con las listas estándar HSK 1 a 6 precargadas en inglés y ruso, así que no tienes que crear una colección desde cero si estudias para esos niveles.

También funciona inline — escribir @ChineseDuckBot y una palabra en cualquier chat de Telegram la busca al instante, sin cambiar a la conversación propia del bot.

El proyecto es de código abierto y su propio autor todavía lo etiqueta como beta, y el repositorio de GitHub está archivado (sin commits nuevos desde mediados de 2024), así que no esperes funciones nuevas de aquí en adelante — lo que hay es lo que hay. Pero para quien estudia específicamente para los exámenes HSK o quiere una colección de vocabulario chino autogestionada y sin adornos, el conjunto de funciones ya cubre bien lo básico.