Chinese Duck

@ChineseDuckBot é um sistema pessoal de flashcards para aprender chinês, criado e disponibilizado como código aberto pelo desenvolvedor Mikhail Berdnikov. Você alimenta o bot com palavras ou frases curtas — uma de cada vez ou em massa importando um arquivo — e ele as transforma em cartões, dividindo cada uma em sílabas e colorindo os tons para que você veja de imediato se é o primeiro, segundo, terceiro ou quarto tom.

A partir daí você pode treinar o baralho em vários modos: pronúncia, tradução (do chinês para seu idioma e vice-versa) e escrita, além de um modo de visualização simples se só quiser dar uma olhada. O bot mantém uma pontuação por palavra para que você veja quais realmente sabe e quais continuam te derrubando, e já vem com as listas padrão HSK 1 a 6 pré-carregadas em inglês e russo, então você não precisa montar um baralho do zero se estiver estudando para esses níveis.

Ele também funciona inline — digitar @ChineseDuckBot e uma palavra em qualquer chat do Telegram busca o cartão na hora, sem trocar para a conversa própria do bot.

O projeto é de código aberto e o próprio autor ainda o rotula como beta, e o repositório no GitHub está arquivado (sem novos commits desde meados de 2024), então não espere novas funcionalidades daqui para a frente — o que está lá é o que você tem. Mas para quem estuda especificamente para os exames HSK ou quer um baralho de vocabulário chinês simples e autogerenciado, o conjunto de funcionalidades já cobre bem o básico.