PocketAnki

O PocketAnki é um bot de flashcards com repetição espaçada que faz a parte chata por você. Você envia qualquer palavra ou frase que encontrou — numa série, num e-mail de trabalho ou numa vaga de emprego — e a IA monta um cartão com a tradução, uma frase para completar que mostra a palavra em contexto e dicas de pronúncia. Depois o bot devolve o cartão como uma mensagem que você responde com um toque, em intervalos que crescem a cada acerto: 10 minutos, 4 dias, 2 semanas, 2 meses. Palavras difíceis voltam antes, e o /calendar mostra o que vem para revisão e quando.

O site foi feito para vocabulário em inglês, mas a IA lida com mais de 50 idiomas e, segundo o FAQ, com qualquer par de idiomas, embora a lista completa não seja publicada. Os menus do bot estão em inglês, ucraniano e russo, não em português. Não há app para instalar, nem conta, nem baralho para manter, e se você parar de responder o bot diminui o ritmo e acaba parando de escrever, sem cobrança de sequências.

Adicionar suas próprias palavras e usar todo o sistema de repetição é gratuito. Um modo Pro opcional escolhe palavras diárias para o seu nível e objetivo, espalha ao longo do dia e fecha com uma mini-história à noite feita com elas; o site não informa o preço. O PocketAnki funciona desde 2024 e declara mais de 150 mil cartões criados e 700 mil revisões. Em comparação com o próprio Anki, você perde controle: confia nas traduções e exemplos da IA em vez de escrever os cartões à mão.